Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын ъ

Толкование Перевод

1 бертласьны

I
возвр.
1) гнуться, сгибаться, поддаваться сгибанию;
гын сапӧгыс чорыд, оз бертлась — валенки жёсткие, не сгибаются;
кыв пӧ лытӧм - быд ногыс бертласьӧ — язык, говорят, без костей, всяко гнётся

2) обладать податливостью, подвижностью (на поворотах, изгибах);

кузь пу додь чукыльӧсь туйӧд оз бертлась — длинные дровни на извилистой дороге не обладают подвижностью
II
диал. возвр.
1) см. бертчыны I в 1 знач.;
зонъяс босьтчисны бертласьны — парни начали меряться силами

2) напрягаться; трудиться;

киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын ъ — уки ( эти) не одну зиму и лето трудились в лесу

Коми-русский словарь > бертласьны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное